Ohjelmisto

Tärisee, lähes tanssii (Lo que tiembla y casi danza)

Esitykset

pe 7.10.2022 21:00 › Réplika Teatro, Madrid, Espanja › Osta liput
la 8.10.2022 20:00 › Réplika Teatro, Madrid, Espanja › Osta liput
su 9.10.2022 20:00 › Réplika Teatro, Madrid, Espanja › Osta liput
pe 14.10.2022 21:00 › Réplika Teatro, Madrid, Espanja › Osta liput
la 15.10.2022 20:00 › Réplika Teatro, Madrid, Espanja › Osta liput
su 16.10.2022 20:00 › Réplika Teatro, Madrid, Espanja › Osta liput

Kantaesitys 7.–16.10.2022, Réplika Teatro, Madrid.

Tärisee, lähes tanssii  (Lo que tiembla y casi danza) -teoksen lähtökohtana on ollut puolalaisen taiteilijan ja filosofin Stanisław Ignacy Witkiewiczin (Witkacy) taiteellinen ajattelu. Realismin marssiessa teatteriin 1900-luvun alussa Witkacy halusi palauttaa teatteriin mysteerin, joka hänen mielestään voitiin paljastaa vain luonnonvastaisella logiikalla. Ihmisen sulautuminen koneiston, mekaanisen järjen, osaksi oli Witkacyn suurimpia pelkoja.

Todellisuutemme on verbaalinen rakennelma, kielen varaan pystytetty fiktiivinen teos, jonka avulla ihminen on hahmottanut ja hallinnut maailmaansa pitkään.

Witkacyn maailma tavoitti jotain oleellista nyky-yhteiskunnan luonteesta: hänen näytelmiensä henkilöt tiedostivat olevansa näyttämöllä – olemme osa esittävää yhteiskuntaa. Todellisuus muodostuu kuvista, kuvien tulkinnasta, uutismateriaalista, epäluotettavasta informaatiosta.

Tärisee, lähes tanssii etsii todellisuutta fiktion, lavasteiden ja identiteettien takana.

Olemmeko luovuttaneet sanan vallan koneille? Olemmeko digitaalisen mekanisaation kohteita ja tuotteita – Witkacyn painajaisuni?

Teoksen nimi kysyy voisivatko tärinä ja epävarmuus olla tie ilmaisuun, josta aito tanssi ja ehkä luonto voisivat päästä tihkumaan läpi. Vai onko tekoälyn mekaaninen absurdius sittenkin lähimpänä todellisuutta?

Tärisee, lähes tanssii saapuu Suomeen, Tampereen Työväen Teatteriin maaliskuussa 2023. 

Esityksessä puhutaan espanjaa, suomea sekä englantia.

Työryhmä

Ohjaus, konsepti ja visuaalinen suunnittelu / Mikolaj Bielski
Dramaturgia / Mikolaj Bielski, Miguel Deblas
Dramaturginen apu / María Velasco
Tekstit / Mikolaj Bielski, Miguel Deblas, OpenAI, Työryhmä, María Velasco
Workshop-tekstit / Marko Järvikallas
Tekstien käännökset / Ursula Kautto
Sävellys, muusikko / Víctor Heitzmann
Näyttämöllä / Miguel Deblas, Celeste González, Jesús Irimia, Minerva Kautto, Maija Rissanen
Valo- ja videosuunnittelu / David Benito
Tekninen vastaava / David Benito 
Valo- ja videoteknikko / George Marinov
Ääniteknikko / Alberto Úbeda
Järjestäjä / Carmen Menager
Tuottaja / Krista Mäkinen
Yhteistuotanto / Teatteri Quo Vadis ja Réplika Teatro

Yhteistuotanto

Réplika Teatro (ES)
Esitys Réplikan sivuilla

Kiitos tuesta

Taike, Helsingin kaupunki, Suomen Kulttuurirahasto, Tampereen Työväen Teatteri, Comunidad de Madrid, Acción Cultural Española